谚语大全 7页

1.爱屋及乌Loveme,lovemydog.2.百闻不如一见（眼见为实）Seeingisbelieving.3.比上不足比下有余worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst.4.笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.5.不眠之夜whitenight6.不以物喜不以己悲notpleasedbyexternalgains,notsaddenedbypersonallosses7.不遗余力sparenoeffort;goallout;doone"sbest8.不打不成交Nodiscord,noconcord.9.拆东墙补西墙robPetertopayPaul10.辞旧迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew;ringouttheoldyearandringinthenew11.大事化小小事化了tryfirsttomaketheirmistakesoundlessseriousandthentoreduceittonothingatall12.大开眼界openone"seyes;broadenone"shorizon;beaneye-opener13.国泰民安Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace?14.过犹不及goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough;beyondisaswrongasfallingshort;toomuchisasbadastoolittle15.功夫不负有心人Everythingcomestohimwhowaits.16.好了伤疤忘了疼onceonshore,onepraysnomore17.好事不出门恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.18.和气生财Harmonybringswealth.19.活到老学到老Oneisnevertoooldtolearn.20.既往不咎letbygonesbebygones21.金无足赤人无完人Goldcan"tbepureandmancan"tbeperfect.22.金玉满堂Treasuresfillthehome.23.脚踏实地bedown-to-earth24.脚踩两只船sitonthefence25.君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystal;ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen26.老生常谈陈词滥调cutanddried,cliché27.礼尚往来Courtesycallsforreciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧Wherethereislife,thereishope.29.马到成功achieveimmediatevictory;wininstantsuccess30.名利双收gaininbothfameandwealth31.茅塞顿开besuddenlyenlightened32.没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.33.每逢佳节倍思亲Onfestiveoccasionsmorethaneveronethinksofone"sdearonesfaraway.Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.34.谋事在人成事在天Theplanninglieswithman,theoutcomewithHeaven.Manproposes,Goddisposes.35.弄巧成拙betoosmartbyhalf;Cunningoutwitsitself36.拿手好戏masterpiece 37.赔了夫人又折兵throwgoodmoneyafterbad38.抛砖引玉amodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions;throwasprattocatchawhale39.破釜沉舟cutoffallmeansofretreat；burnone‘sownwayofretreatandbedeterminedtofighttotheend40.抢得先机takethepreemptiveopportunities41.巧妇难为无米之炊Ifyouhavenohandyoucan"tmakeafist.Onecan"tmakebrickswithoutstraw.42.千里之行始于足下athousand-lijourneybeginswiththefirststep--thehighesteminenceistobegainedstepbystep43.前事不忘后事之师Pastexperience,ifnotforgotten,isaguideforthefuture.44.前人栽树后人乘凉Onegenerationplantsthetreesinwhoseshadeanothergenerationrests.Onesowsandanotherreaps.45.前怕狼后怕虎fearthewolfinfrontandthetigerbehindhesitateindoingsomething46.强龙难压地头蛇Evenadragon(fromtheoutside)findsithardtocontrolasnakeinitsoldhaunt-Powerfuloutsiderscanhardlyaffordtoneglectlocalbullies.47.强强联手win-winco-operation48.瑞雪兆丰年Atimelysnowpromisesagoodharvest.49.人之初性本善Man"snatureatbirthisgood.50.人逢喜事精神爽Joyputsheartintoaman.51.人海战术huge-crowdstrategy52.世上无难事只要肯攀登Wherethereisawill,thereisaway.53.世外桃源afictitiouslandofpeaceawayfromtheturmoiloftheworld;54.死而后已untilmyheartstopsbeating55.岁岁平安Peaceallyearround.56.上有天堂下有苏杭Justasthereisparadiseinheaven,therareSuzhouandHangzhouonearth57.塞翁失马焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.58.三十而立Amanshouldbeindependentattheageofthirty.Atthirty,amanshouldbeabletothinkforhimself.59.升级换代updatingandupgrading(ofproducts)60.四十不惑Lifebeginsatforty.61.谁言寸草心报得三春晖Suchkindnessofwarmsun,can"tberepaidbygrass.62.水涨船高Whentheriverrises,theboatfloatshigh.63.时不我待Timeandtidewaitfornoman.64.杀鸡用牛刀breakabutterflyonthewheel65.实事求是seektruthfromfacts;bepracticalandrealistic;betruetofacts66.说曹操,曹操到Talkofthedevilandhecomes.67.实话实说speaktheplaintruth;callaspadeaspade;tellitasitis68.实践是检验真理的唯一标准Practiceisthesolecriterionfortestingtruth.69.山不在高，有仙则名"Nomatterhowhighthemountainis,itsnamewillspreadfarandwideifthereisafairy;"70.韬光养晦hideone"scapacitiesandbideone"stime71.糖衣炮弹sugar-coatedbullets 72.天有不测风云Anythingunexpectedmayhappen.aboltfromtheblue73.团结就是力量Unityisstrength.74.“跳进黄河洗不清”"eveifonejumpedintotheYellowRiver,onecannotwashoneselfclean--there"snothingonecandotoclearone"sname"75.歪风邪气unhealthypracticesandevilphenomena76.物以类聚，人以群分Birdsofafeatherflocktogether.77.往事如风"Thepasthasvanished(frommemory)likewind.;Whatinpast,ispas78.望子成龙holdhighhopesforone"schild79.屋漏又逢连阴雨Misfortunesnevercomesingly.Whenitrainsitpours.80.文韬武略militaryexpertise;militarystrategy81.唯利是图drawwatertoone"smill82.无源之水,无本之木waterwithoutasource,andatreewithoutroots83.无中生有makecreatesomethingoutofnothing84.无风不起浪Therearenowaveswithoutwind.There"snosmokewithoutfire.85.徇私枉法bendthelawforthebenefitofrelativesorfriends86.新官上任三把火anewbroomsweepsclean87.虚心使人进步,骄傲使人落后Modestyhelpsonegoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.88.蓄势而发accumulatestrengthforatake-off89.心想事成Mayallyourwishcometrue90.心照不宣haveatacitunderstanding;givetacitconsent;tacitunderstanding91.先入为主Firstimpressionsarefirmlyentrenched.92.先下手为强catchtheballbeforethebound93.像热锅上的蚂蚁likeanantonahotpan94.现身说法warnpeoplebytakingoneselfasanexample95.息事宁人pouroilontroubledwaters96.喜忧参半mingledhopeandfear97.循序渐进stepbystep98.一路平安，一路顺风speedsomebodyontheirway;speedthepartingguest99.严以律己,宽以待人bestrictwithoneselfandlenienttowardsothers100鱼米之乡landofmilkandhoney101.有情人终成眷属"JackshallhaveJill,allshallbewell."102.有钱能使鬼推磨Moneymakesthemarego.Moneytalks.103.有识之士peopleofvision104.有勇无谋usebrawnratherthanbrain105.有缘千里来相会Separatedaswearethousandsofmilesapart,wecometogetherasifbypredestination.106.与时俱进advancewithtimes107.以人为本peopleoriented;peopleforemost108.因材施教teachstudentsaccordingtotheiraptitude109.欲穷千里目，更上一层楼"toascendanotherstorytoseeathousandmilesfurther;Ascendfurther,wereyoutolookfarther;Wouldeyeembraceathousandmiles?Goup,oneflight."alandofmilkandhoney 110.欲速则不达Hastedoesnotbringsuccess.111.优胜劣汰survivalofthefittest112.英雄所见略同Greatmindsthinkalike.113.冤家宜解不宜结Bettermakefriendsthanmakeenemies.114.冤假错案"casesinwhichpeoplewereunjustly,falselyorwronglychargedorsentenced;unjust,falseorwrongcases"115.一言既出，驷马难追Arealmannevergoesbackonhiswords.116.招财进宝Moneyandtreasureswillbeplentiful117.债台高筑becomedebt-ridden118.致命要害Achilles"heel119.众矢之的targetofpubliccriticism120.知己知彼,百战不殆Knowtheenemyandknowyourself,andyoucanfightahundredbattleswithnodangerofdefeat.121.纸上谈兵beanarmchairstrategist122.纸包不住火Truthwillcometolightsoonerorlater.123.左右为难betweenthedevilandthedeepbluesea1byhookorbybrook千方百计（idiom）2Pandora’sbox潘多拉的盒子（allusion）3haveatacitunderstanding心照不宣（idiom）4Dogdoesnoteatdog.同类不相残（proverb）5Birdsofthesamefeatureflocktogether物以类聚（Proverb）6ThechildisfatheroftheMan。少年看老（maxim）7掩耳盗铃—Plugone’searswhilestealingabell（allusion）8三个臭皮匠，顶个诸葛亮—ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhuGeliangthemasterofmind（commonsaying）9留得青山在，不怕没柴烧。--Aslongasthegreenhillslast,therewillalwaysbewoodtoburn.(proverb)10聪明反被聪明误--Cleverpeoplemaybevictimsoftheircleverness.(maxim)11泥菩萨过河（自身难保）likeaclayidolforgingriver(allegorical)12热锅上的蚂蚁（走投无路）---anantonahotpot(allegoricalsaying)Noah’sArk诺亚的方舟crocodiletears鳄鱼的眼泪crywolf狼来了breaktherecord打破记录tokilltwobirdswithonestone一石二鸟闻名不如一见--Toknowsomeonebyreputeisnotasgoodasmeetingfacetoface.Barkingdogsdonotbite.吠犬不咬人。Whoiscontented,enjoys.知足者常乐。 Misfortunesnevercomesingly.祸不单行。Itishardertochangehumannaturethantochangeriversandmountains.江山难改，本性难移。Likefather,likeson.有其父必有其子。aslightasafeather（orasthistle-down）轻如鸿毛totakealoadoffone`smind如释重负toruninthesamegroove;tocutfromthesamecloth.如出一辙tomakeabeastofoneself形同禽兽Hethathathbeenbittenbyaserpentisafraidofarope.一朝被蛇咬，十年怕草绳。Shallowstreamsmakemostdin.水深不响，水响不深。Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。Recklessyouthmakesruefulage.少壮不努力，老大徒伤悲。Strikewhiletheironishot乘热打铁Lockthestable-doorafterthehorseisstolen.为时已晚。Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。Greatboast,smallroast.干打雷，不下雨。Takenotamuskettokillabutterfly.杀鸡焉用宰牛刀。asdumbasanoyster守口如瓶tohitsomeonebelowthebelt/tostabsomeoneintheback暗箭伤人（belowthebelt来自于拳击，击中对手腰部以下是算犯规的；相应的口语中有一种说法：alow-blow，意为卑鄙的偷袭、手段。asweakaswater弱不禁风按图索骥Lookingforasteedwiththeaidofitspicture杯弓蛇影Mistakingthereflectionofabowforsnake闭门造车Buildingacartbehindcloseddoors病入膏肓Thediseasehasattackedthevitals草木皆兵everybushandtreelookslikeanenemy吹毛求疵Blowapartthehairsuponafurtodiscoveranydefect打草惊蛇Beatingthegrassandflushingoutthesnake调虎离山Luringthetigeroutofthemountains对牛弹琴Playingthelutetoacow负荆请罪Bringingthebirchandaskingforflogging功亏一篑Runninganenterpriseforthelackofonebasketful故步自封Contentwithstayingwhereoneis含沙射影spittingsandonashadow-attackingbyinsinuation狐假虎威Baskinginreflectedglory囫囵吞枣Gulpingdownawholedate画饼充饥Allayinghungerwithpicturesofcakes画龙点睛Puttingthefinishingtouchtothepictureofadragon画蛇添足Drawingasnakeandaddingfeet惊弓之鸟Birdsstartledbythemeretwangofabowstring井底之蛙Afroginawell刻舟求剑Notchingtheboattofindthesword 空中楼阁Acastleintheair滥竽充数Passingoneselfoffasamemberoftheorchestra狼狈为奸Awolfworkinghandinglovewithajackal老马识途Anoldhorseknowstheway梁上君子Agentlemanonthebeam临渴掘井Notdiggingawelluntiloneisthirsty满城风雨Astormenvelopingthecity盲人摸象Blindmentouchinganelephant毛遂自荐MaoSuirecommendinghimself门庭若市Acourtyardascrowdedasamarketplace名落孙山Failingtopassanexamination南辕北辙Goingsouthbydrivingthechariotnorth怒发冲冠Soangrythatone’shairliftsupone’shat披荆斩棘Breakingopenawaythroughbramblesandthorns蚍蜉撼树Ananttryingtoshakeabigtree破釜沉舟Smashingthecauldronsandsinkingtheboats破镜重圆Abrokenmirrormadewholeagain骑虎难下Whenoneridesatiger,itishardtodismount杞人忧天ThemanofQiwhoworriedthattheskywouldfall黔驴技穷TheGuizhoudonkeyhasexhausteditstricks日暮途穷Thedayiswaningandtheroadisending如火如荼Likearagingfire如鱼得水Tofeeljustlikeafishinwater入木三分Toenterthree-tenthsofaninchintothetimber塞翁失马Theoldmanoffrontierlosthishorse三顾茅庐payingthreevisitstothecottage三人成虎repeatalieenoughtimesanditwillbebelieved丧家之犬Ahomelessdog杀鸡吓猴Killingthechickentofrightenthemonkeys甚嚣尘上Makingagreatclamor势如破竹Likesplittingbamboo世外桃源Aheavenofpeaceandhappiness手不释卷Alwayswithabookinhand守株待兔Sittingbyastump,waitingforacarelesshare蜀犬吠日ASichuandogbarksatthesun.束之高阁Puttingitonahighshelf水落石出whenthewaterebbs,stoneswillappear四面楚歌songsofChuonallsides谈虎色变Turnpaleatthementionofatiger昙花一现Aflowerthatvanishesassoonasitappears螳臂当车Amantistryingtohaltachariot天花乱坠Asifitwererainingflowers天涯海角Theendofskyandthecornerofthesea同舟共济Crossingariverinthesameboat 偷天换日Stealingtheskyandchangingthesun天衣无缝Divinegarmentswithoutseams图穷匕见Whenthemapisunrolledthedaggerisrevealed完璧归赵ReturningthejadeintacttoZhao亡羊补牢Mendingthefoldafterthesheephavebeenstolen望梅止渴lookingatplumstoquenchthethirst望洋兴叹Gazingattheoceanandsighing为虎作伥helpingthetigertoPounceuponitsvictims卧薪尝胆Sleepingonbrushwoodandtastinggallburnone′sboat破釜沉舟addfueltotheflames火上加油aratinahole瓮中之鳖（洞中之鼠）likeacatonhotbricks像热锅上的蚂蚁（像热砖上的猫）treaduponeggs如履薄冰（踩在鸡蛋上）。