旨在保护非洲民间故事的应用程序教师版英语.doc 2页

旨在保护非洲民间故事的应用程序Forhundredsofyears,Africanshavepreservedtheirhistorythroughstorytelling。But,someAfricansworrythatoraltraditionswillbelosttoInternetconnectionsandsocialmedia。数百年来，非洲人都通过口述故事来保留他们的历史。但是一些非洲人担心，口述传统将败给互联网连接和社交媒体.ThishasledoneNigerianwomantocreateamobilephoneapplication，orapp，asawaytopreserveAfricanfolkstories.ElizabethKperrunisabusinesswomanandfashiondesigner。ShecallshermobileappAfroTalez。TheAfroTalezapptellschildren’sstoriesthatteachmorallessons。Ms。KperrunsaysshewantedtocreatetheapptopreservesomeofthestoriestoldtoherwhenshewasachildinNigeria.这使得一位尼日利亚女性创建了一个手机应用程序作为保护非洲民间故事的一种途径。ElizabethKperrun是一位女商人和时装设计师.她称自己的移动应用程序为AfroTalez。该应用程序可以讲述教导品德课程的儿童故事.Kperrun女士表示，她想要创建这个应用程序来保护她儿时在尼日利亚听到的一些故事.文档为个人收集整理，来源于网络"Sometimesyoucan"tteachachildsomethingbytellingthechild，‘Don’tdothis"。Infact,Ithinkitgavemecontext.Inastorysomebodystolesomethingandthensomethingbadhappenedtothem。Alternatively,somebodyelsedidsomethinggoodandtheyendedupreallyhappyorreallyrich，”Kperrunsaid.她说，“有时候，你不能通过告诉孩子‘不要这样"来教导孩子一些东西.其实我觉得它给了我语境。在一个故事中，有人偷了东西，然后坏事发生在他们身上。另外，有人做了好事,他们最终都变得很快乐或很富有。”"Hellochildren.MynameisLizandI"dliketotellyouastoryaboutatortoise，anelephant,andahippopotamus。”“大家好，孩子们。我是莉兹，我想给大家讲一个关于乌龟、大象和河马的故事。"Thevoiceof”AuntLiz"narratesthestory，whileafull—screenanimationappears.Anarrowsignalswhenitistimetomoveon。Therearealsoquizzesonobjectrecognitionandcountingthroughout。莉兹大妈的声音讲述着这个故事，与此同时出现的是全屏动画。当需要进入下一步时就会出现一个箭头。另外还有识图猜谜和计数贯穿始终.”"CanyoupointatMr.Elephant？No,tryagain.Good!Findtherope。No，tryagain。。..Good!"“你能找出大象吗？不对,再试一次。对了！找出绳子,不对，再试一次.对了！”Kperrunspoketoherolderrelativestohelpcollectstoriesfortheapplication。ThestoriescomefromanethnicgroupofaboutfourmillionpeoplecalledtheTivwholiveinsoutheastNigeriaandnorthwestCameroon.Ms.KperrunsaysshewantstoincludefolktalesfromotherpartsofNigeriainlocallanguagesinthose areas。Kperrun恳求她的长辈帮助她为这个应用程序收集故事。这些故事来自于人口约为400万的Tiv民族，他们居住在尼日利亚东南部和喀麦隆西北部。Kperrun表示，她希望囊括尼日利亚其它地区当地语言的民间故事。”Iwanttokeepitcenteredaroundfolkstories。Idon’twantthepopularonesthat，let"ssay，WaltDisneyhasmadereallyreallypopular.。。Ithinkit"sonlyfairandrespectfulthatwekeepcertainculturesalivebecausemostofthefolkstoriesarepartofthetapestrythatkeepsculturestogether,”Kperrunsaid。她说，“我希望让这个应用程序围绕民间故事.我不想要流行故事。比如说，迪士尼真的很受欢迎。我认为我们保持某些文化鲜活才是公平恭敬，因为大部分民间故事都是保证文化传承的一部分。”Kperrunwritesandreadsthestories。HerbusinesspartnerandhusbandIdamiebiIlamina—Eremiedoestheanimation.Kperrun编写和朗读了这些故事。她的老公兼生意伙伴IdamiebiIlamina—Eremie做动画.AfroTalezisavailableforAndroidusersandcanbedownloadedforfreeintheGooglePlaystore.Sofar，AfroTalezhasmorethan50，000users。AfroTalez适用于安卓用户，它可以在GooglePlay商店中免费下载。到目前位置，AfroTalez已经拥有超过5万个用户。Fundingfortheapphasbeenamajorchallenge。Ms.KperrunhopestouseacrowdfundingcampaigntohelpfundthenextversionofAfroTaleztobereleasedthisyear。这个应用程序的资金一直是一大挑战.Kperrun女士希望采用群众募资活动为今年发布的下一个版本提供资金。Ms。Kperrunsaystechnologydoesnothavetodestroyorreplacetraditions。ShesayshergoalistocombinebothnewtechnologyandoldtraditionstokeepAfricanculturealive.Kperrun女士表示，科技并不需要破坏或取代传统。她说,她的目标是结合新技术和旧传统，以保持非洲文化鲜活。”Africaisourhome。IthinkwearesoinarushtobecomeWesternthatweareforgettingthingsthatarereallyreallyimportant,thingsthatshouldbepassedonofwhoweare,andIdon’tthinkthat’sright.”“非洲是我们的家园。我觉得我们如此急于西化，忘记了真正重要的、应该由我们传承的东西。我认为这样做不对。”