《英语谚语习语》PPT课件.ppt 45页

Englishidioms 写作常引用的谚语Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。 .Afallintothepit,againinyourwitByfallingwelearntogosafely.吃一堑，长一智。Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。 .Morehasty,lessspeed.欲速则不达。It"snevertoooldtolearn.活到老，学到老。 Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。三思而后行。Lookbeforeyouleap. 事实胜于雄辩。Factsspeakplainerthanwords.行动胜过语言。Actionspeakslouderthanwords.Wherethereisawill,thereisaway.Awillfulmanwillhavehisway.有志者事竟成。 日常生活使用较多的英语谚语 crossyourheart你发誓gate-crasher不请自来的不速之客;takeiteasy凡事看开些,不要太冲动,不要看得那么重makeyourselfcomfortable不用约束(招待客人时说的话) it’samatteroftime这是迟早的问题shepullsout她退出了Ihavemylimit我的忍耐度有限don’tbrushmeoff不要敷衍我let’sgetitstraight我们打开天窗说亮话吧 你可以信得过我youcancountonme他论事不论人heseethingsnotpeople我们志同道合wesangthesamesongs我希望你也能来Ihopeyouintheroll 我们各付各的吧let’sgoDutch说曹操,曹操就到speakofthedevil不要拒绝我don’tturnmedown 别叫我失望don’tletmedown谋事在人成事在天.manproposesandgoddisposes优胜劣败theweakestgoestothewall.声东击西.tolookonewayandrowanother脍炙人口ineveryone’smouth. 聪明反被聪明误tosufferforone’swisdom.旧调重弹toharponthesamestring.覆水难收.what’sdonecannotbeundone转败为胜toconvertdefeatintovictory. 君子协定gentlemenagreement我尽力要使收支平衡I"mtryingtomakeendsmeet self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信心是成功的首要关键thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.成功的秘绝在于目标坚定有恒successgrowsoutofstrugglestoovercomedifficulties.成功源于努力去克服困难 吃得苦中苦,方为人上人ifyouwishtobethebestman,youmustsufferthebitterestofthebitter. Prideapeshumility.大巧若拙。深谋远虑。Purposesupposesforesight. Amerryheartgoesalltheway.生性乐天，终身受用。Anoakisnotfelledatonestroke.万事不能一蹴而就。Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自食其果。 Byother"sfaults,wisemencorrecttheirown.他山之石，可以攻玉。beyondone’sgrasp.鞭长莫及 tobeseverewithoneselfandlenientwithothers.严以责己宽以待人aheartofsteel.铁石心肠tobeguidedbydestiny.听天由命pridegoesbeforeafall骄者必败. Patience,time,andmoneyovercomeeverything.耐心，时间和金钱可以征服一切。Paysomebodybackinhisowncoin.一报还一报。Povertyisapain,butnodisgrace.贫困是痛苦，但不是耻辱。 Elbowgreasegivesthebestpolish.只要功夫深，铁杵磨成针。（苦干出好活）Enoughisasgoodasafeast.知足常乐。Everybullethasitsbillet.无风不起浪。Everycloudhasasilverlining.山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。 Everylittlemakesamickle.积少成多。Everymedalhasitsreverse.事物都有它的反面。Exercise,temperance,freshair,andneedfulrestarethebestofallphysicians.锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。Extremesmeet.否极泰来。 Faithwillmovemountains.精诚所至，金石为开。Fearisoftengreaterthanthedanger.杞人忧天。Hardshipsnevercomealone.祸不单行。 Makehaywhilethesunshines.趁热打铁。 Spititout!别吞吞吐吐了，尽管说吧Spititout,man.I"vetoknowthetruth（快说吧，老兄，我得了解真相）.Outwithit.Ihaven‘tgotallday（说吧，我没有很多时间）。Comeon,give.You"retaxingmypatience（快说吧，你令我不耐烦了）。 Bird鸟Heeatslikeabird．他吃得很少。2．Abirdinthehandisworthtwointhebush．〔谚」双鸟在林不如一鸟在手3．We’reallearlybirdsinmyfamilybecauseweliveonafarm.由于我们生活在农场，所以全家人都起得很早。4.Birdsofafeatherflocktogether．[谚]物以类聚，人以群分。 5．That’sforthebirds!那毫无意义！6．It’sanillbirdthatfoulsownnest．「谚」家丑不可外扬。7.Alittlebirdtoldme．有人私下告诉我。 Horse马8.Heeatslikeahorse．他吃得很多。9．That’sjustalotofhorseanddonkeydust!那不过都是些废话!10．It’stimetostudynowandstophorsingaround．学习时间已到，别胡闹了。11．Igotitstraightfromthehorsesmouth．我是听当事人亲口说的。 12.Justholdyourhorses！忍耐一下吧！13.Sheworkslikeahorsealldaylong．她整天辛辛苦苦地干活。14．That’sahorseofadifferentcolor!那完全是另外一回事。15．Youcantakeahorsetothewater，butyoucan‘tmakehimdrink！〔谚〕带马到河边容易，逼马饮水难！ Chichen小鸡19．Comeon!Don’tbechicken!来，别害怕！20．Well，she’scertainlynospringchicken．她当然不再是个小丫头了。21．Don"tcountyourchickensbeforethey"rehatched!「谚」不要过早乐观! Owl猫头鹰22.Heisasblindasanowl．他真是个瞎子。23.He’sawiseoldowl．他是个智叟。Bear熊24．Everytimelseemygrandfather，hegivesmeabigbearhug．每次见到爷爷，他都要紧紧地拥抱我。25．Herhusbandisarealbear．她丈夫脾气确实坏。 Worm虫28．Hewormedhiswaythroughthenarrowpassage．他好不容易才走过那条狭窄的小路。29．Everytimeltakethekidstothemovies，theyalwayswormaroundintheirseats．每次我带孩子们去看电影，他们好像总也坐不住似的。30．lamawormtoday．今天一点精神也没有。31．Awormwillturn．〔谚〕如果被逼太甚，最温顺的人也会反抗。 Fish鱼36．Neveroffertoteachfishtoswim．〔谚」不要班门弄斧。37．He’slikeafishoutofwater．他感到生疏。38．Hedrinkslikeafish。他喝起酒来不要命。39．All’sfishthatcomestohisnet。凡是到手的他都要。 Thereisnosuchathingasfreelunch.天下没有白吃的午餐. 论文选题：从英语习语看英美文化浅谈英语习语的翻译探析英语习语的起源及英汉习语的文化差异英语习语所用设喻形象对比趣谈ComparativeStudyontheCharacteristicBetweenEnglishandChineseIdiomsContrastiveStudiesonEnglishandChineseAnimalOnomatopoeia不同的地理特征对汉英习语影响 英语习语翻译中的“望文生义”现象and连接的英语习语简介_英语论文从社会符号学看英语习语的翻译从英语习语之语言特点看“归化”翻译英语毕业论文-英国战争对英语习语的影响英语习语所用设喻形象对比趣谈