谚语中英对照.doc 2页

1.Practicemakesperfect.熟能生巧。2.Godhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。3.Easiersaidthandone.说起来容易做起来难。4.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。5.Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬之千里。6.Slowandsteadywinstherace.稳扎稳打无往而不胜。7.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。8.Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。9.Allworkandnoplaymakesjackadullboy.只工作不休息，聪明孩子也变傻。10.Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。11.Morehaste,lessspeed.欲速则不达。12.It"snevertoooldtolearn.活到老，学到老。13.Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。14.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行始于足下。15.Lookbeforeyouleap.三思而后行。16.Romewasnotbuiltinaday.伟业非一日之功。17.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。18.wellbegun,halfdone.好的开始等于成功的一半。19.Itishardtopleaseall.众口难调。20.Outofsight,outofmind.眼不见，心不念。21.Factsspeakplainerthanwords.事实胜于雄辩。22.Callblackwhiteandwhiteblack.颠倒黑白。23.Firstthingsfirst.凡事有轻重缓急。24.Illnewstravelsfast.坏事传千里。 25.Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。26.livenottoeat,buteattolive.活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。27.Actionspeakslouderthanwords.行动胜过语言。28.Eastorwest,homeisthebest.金窝银窝不如自家草窝。29.It"snotthegaycoatthatmakesthegentleman.君子在德不在衣。30.Beautywillbuynobeef.漂亮不能当饭吃。31.Likeandlikemakegoodfriends.趣味相投。32.Theolder,thewiser.姜是老的辣。33.DoasRomansdoinRome.入乡随俗。34.Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。35.ASthetree,sothefruit.种瓜得瓜，种豆得豆。36.Toliveistolearn,tolearnistobetterlive.活着为了学习，学习为了更好的活着。