英语中的谚语特征讲解课件.ppt 23页

英语中的谚语特征——08英教3班37号刘淑华 英语中的谚语特征矛盾对偶重复头韵尾韵 矛盾的运用似非而是的隽语在英语谚语中的运用，很值得我们去深思。从表面上看，似乎谚语自相矛盾，或与人们已知事理相悖，但仔细考虑就会认识到这类谚语里隐含着有道理，符合逻辑的观点。 Nonewsisgoodnews．没有消息就是好消息。 Thechildisfathertotheman．零岁看大，三岁看老。 Ifyouwishforpeace，bepreparedforwar．欲求和平必先备战。 对偶手法的运用对偶手法的运用，使句式和谐对称，更易于揭示事物之间的辩证关系。 Wherethere’ssmoke，there’sfire．无风不起浪。 Itneverrainsbutitpours．不雨则已，一雨倾盆。 Wastenot，wantnot．俭以防匮。 重复，使英语谚语显得凝炼简洁,其中重复词较之第一次出现又具有更深的含义,起到加强语气,加深印象的作用。重复的运用 Diamondcutdiamond，crookcutcrook．棋逢对手。 Soonripesoonrotten．熟得快，烂得快。 Outofdebt，outofdanger．无债一身轻。 Nopains，nogains．不劳无获。 押头、尾韵的英语谚语的运用押头、尾韵的英语谚语不仅使英语谚语句式美观而且使其节奏匀称，琅琅成诵，富有音乐美。 Dumbdogsaredangerous．哑巴狗最危险。头韵 Manymen，manyminds．人多心不齐。 押尾韵Seeingisbelieving．眼见为实。 Greatboast，smallroast．夸夸其谈，所成无多。 Friendsmaymeet，butmountainsnevergreet．山与山不相会，人与人总相逢。 AprilshowersbringMayflowers．四月骤雨带来五月鲜花。 Thankyouforyourattention!——08英语教育3班37号刘淑华