英文谚语及翻译.docx 10页

欢迎阅读英文谚语及翻译导读：　　1、谷雨不雨，交回田主。　　Ifitrains,returnittothelandlord.　　2、桐叶马蹄大，稻种下泥无牵挂。　　Tongyehorseshoebig,riceseedmudwithoutconcern.　　3、六月六，晒得鸭蛋熟。　　OnJune6,duckeggswerecookedinthesun.　　4、星星眨眼，有雨不起。　　Thestarsblink,butitcan"train.　　5、春雷十日阴，春雷十日寒。　　Springthunderiscloudyonthetenthdayandspringthunderiscoldonthetenthday.　　6、山中无老虎，猴子称大王。　　Therearenotigersinthemountains.Monkeysarecalledkings.　　7、四月不拿扇，急煞种田汉。　　Aprildoesnottakeafan,anxiousfarmer.　　8、人合心，马合套。　　Peoplefitin,horsesfitin.　　9、水多成河，粪多成禾。　　Morewatermakesrivers,morefecesmakegrains. 欢迎阅读　　10、柱石脚下潮有雨。　　Atthefootofthepillarstherewasrainandtide.　　11、病来如山倒，病去如抽丝。　　Diseasescomedownlikemountainsandgoawaylikethreads.　　12、走的多了成道路，吃的多了成习惯。　　Themoreyouwalk,themoreyoueat,themoreyoubecomeahabit.　　13、右是目，左是眼。　　Rightistheeye,leftistheeye.　　14、乐时想往他处走，悲时想往自家回。　　Happytimeswanttogoelsewhere,sadtimeswanttogohome.　　15、送君千里，终须一别。　　Sendyouathousandmiles,youhavetobedifferent.　　16、要得惊人艺，须下苦功夫。　　Ittakesalotofhardworktobeamazing.　　17、一日练，一日功，一日不练十日空。　　Practiceoneday,workoneday,donotpracticetendaysaday.　　18、冷粪果木热粪菜，生粪上地连根烂。　　Colddung,fruittrees,hotdungvegetable,rawdungon 欢迎阅读therootrot.　　19、清明忙种麦，谷雨种大田。　　IntheQingmingDynasty,wheatwasplantedbusily,andgrainrainwasplantedinthefields.　　20、天上钩钩云，地上雨淋淋。　　Skyhookclouds,rainontheground.　　21、只中不管，打破金碗。　　Nomatterwhat,breakthegoldenbowl.　　22、谦虚的人学十当一，骄傲的人学一当十。　　Modestpeoplelearnten,proudpeoplelearnten.　　23、炮台云，雨淋淋。　　Batteryclouds,rain.　　24、庄稼行里不用问，除了人力就是粪。　　There"snoneedtoaskinthecropindustry,exceptformanpower,whichisdung.　　25、家有千口，主事一人。　　Thereareathousandpeopleinthefamilyandonepersonincharge.　　26、有事叫公公，无事脸朝东。　　SomethingiscalledGongGong,nothingfaceseast.　　27、秧好一半禾，苗好七分收。　　Halfoftheseedlingsaregood,andtheseedlingsare 欢迎阅读goodforsevencents.　　28、财主顿顿吃得香，农民天天泪汪汪。　　Thewealthyeatsdeliciousmealsandthepeasantsweepeveryday.　　29、谷子黄，选种藏。　　Milletyellow,selectseedcollection.　　30、西北来云无好货，不是风灾就下雹。　　Thereisnogoodcommodityinthenorthwest.It"snotthewindthatmakeshail.　　31、春天比肥堆，秋天比谷堆。　　Springisbetterthancompost,autumnisbetterthangrain.　　32、年纪不饶人，节令不饶天。　　Agedoesnotsparepeople,seasondoesnotsparedays.　　33、青蛙叫，大雨到。　　Frogcries,heavyraincomes.　　34、好处着手，坏处着想。　　Startwiththegoodandthinkaboutthebad.　　35、戒酒戒头一盅，戒烟戒头一口。　　Stopdrinkingandsmoking.　　36、百日连阴雨，总有一朝晴。　　Ifitrainsforahundreddays,therewillalwaysbeasunny 欢迎阅读day.　　37、外头累折膀子，家里饿断肠子。　　Theoutsideistired,thehomeishungryandtheintestinesarebroken.　　38、老乡见老乡，两眼泪汪汪。　　Whenafellowcountrymanseesafellowcountryman,hiseyesarefulloftears.　　39、朝里有人好做官，家里有狗好看门。　　Therearegoodofficialsinthecourtandgooddogsathome.　　40、狗吃猪屎只为饿。　　Dogseatpigexcrementonlytostarve.　　41、要想庄稼好，底粪要上饱。　　Ifyouwantgoodcrops,youneedplentyofmanure.　　42、一山不容二虎。　　Therearenotwotigersinamountain.　　43、肥水不落外人田。　　Fatwaterdoesnotfallintothefieldsofstrangers.　　44、在家靠父母，出外靠朋友。　　Dependonyourparentsathome,dependonyourfriendswhenyougoout.　　45、天空灰布悬，大雨必连绵。 欢迎阅读　　Theskyisgrayandtherainwillcontinue.　　46、近山知鸟音，近水知鱼性。　　Closetomountains,closetowater,closetofish.　　47、家里没有糌粑吃，窗外却要糊糌粑。　　Thereisnobamboocaketoeatathome,butitispastedoutsidethewindow.　　48、不经冬寒，不知春暖。　　Withoutwinterandcold,Idonotknowthewarmthofspring.　　49、人过留名，雁过留声。　　Peopleleavetheirnames,geeseleavetheirvoices.　　50、今冬麦盖三层被，来年枕着馒头睡。　　Thiswinterwheatcoverthreebedding,nextyearpillowsteamedbreadtosleep.　　51、从俭入奢易，从奢入俭难。　　Fromthrifttoluxuryiseasy,fromluxurytofrugalityisdifficult.　　52、树挪死，人挪活。　　Treesmovetodeath,peoplemovetolife.　　53、星星稀，好天气。　　Thestarsaresparseandtheweatherisfine.　　54、扫集垃圾做肥料，生产卫生两全好。 欢迎阅读　　Sweepingandcollectinggarbageasfertilizercanproducebothgoodhealthandgoodhygiene.　　55、水涨船高，风大树摇。　　Whenthewaterrises,theboatrisesandthewindblows,thetreesways.　　56、喊人不蚀本，舌头打个滚。　　Ifyoushout,yourtonguewillroll.　　57、人心齐，泰山移。　　PeopleareunitedandMountTaiismoved.　　58、日落云里走，地雨半夜后。　　Sunsetclouds,rainaftermidnight.　　59、春天三场雨，秋后不缺米。　　Therearethreerainsinspring,andthereisnoshortageofriceafterautumn.　　60、零帐怕整算。宽打窄用，有备无患。　　Zeroaccountsareafraidofconsolidation.Wideandnarrow,readyandsafe.　　61、好花结好果，好种长好稻。　　Goodflowersbeargoodfruit,goodseedsgrowgoodrice.　　62、静时常思己过，闲谈莫论人非。　　Quietlyandoftenthinkabouttheirownmistakes,gossipisnotabouthumanrightsandwrongs. 欢迎阅读　　63、水稻水多是糖浆，小麦水多是砒孀。　　Ricewaterismostlysyrup,andwheatwaterismostlyarsenicwidow.　　64、下秧太冷怕烂秧，小秧出水怕青霜。　　Thenextseedlingistoocoldtorot,whilethesmallseedlingisafraidoffrost.　　65、猫哭老鼠假慈悲。　　Thecatcriesandthemouseismerciful.　　66、秀才谋反，三年不成。　　Xiucairebellion,notthreeyears.　　67、早霞不出门，晚霞行千里。　　Sunsetdoesnotgoout,sunsettravelsthousandsofmiles.　　68、卑鄙与狡诈的开始，就是友谊的终结。　　Thebeginningofdespicabilityandcunningistheendoffriendship.　　69、风静闷热，雷雨强烈。　　Thewindwascalmandsultry,andthethunderstormwasstrong.　　70、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。　　Childreninthemountainsarenotafraidofwolves,andchildreninthecitiesarenotafraidofofficials.　　71、施肥一大片，不如点和钱。 欢迎阅读　　Fertilizingalargeareaisbetterthanorderingmoney.　　72、不会做小事的人，也做不出大事来。　　Peoplewhocan"tdosmallthingscan"tdobigthings.　　73、骨灰上棉花，狗粪上菜瓜。　　Cottononashesandmelonondogdung.　　74、岁寒知松柏，患难见交情。　　Whenyouareyoungandcold,youknowpinesandcypresses,butwhenyouareintrouble,youseefriendship.　　75、冬雪条被，春雪一把刀。　　Wintersnowquilt,springsnowknife.　　76、君子之交淡如水，小人之交甘若醴。　　Agentleman"sacquaintanceisaslightaswater,andavillain"sacquaintanceisassweetaslick.　　77、一层秋雨一层凉。　　Alayerofautumnrainandalayerofcool.　　78、各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。　　Everymansweepsthesnowinfrontofhisdoor,regardlessofthefrostonhistiles.　　79、树怕剥皮，人怕护短。　　Treesareafraidofpeeling,butpeopleareafraidofprotectingshortones.　　80、不管别人结巴巴，你且吃来也不差。 欢迎阅读　　Nomatterhowstutteringothersare,youcaneatwell.　　81、西北起黑云，雷雨必来临。　　Blackcloudsriseinthenorthwestandthunderstormsareboundtocome.　　82、雹来顺风走，顶风就扭头。　　Whenhailcomesandgoeswiththewind,itturnsitsheadagainstthewind.　　83、君子一言，驷马难追。　　Agentleman"swordishardtofollow.　　84、好心待人，自己得好报。　　Hewhotreatsotherskindlydeservesgoodrewards.