古老的谚语的英文.docx 8页

欢迎阅读古老的谚语的英文导读：　　1、莫信直中直﹐须防仁不仁。　　Don"tbelieveinhonestyandstraightforwardness,butguardagainstbenevolenceandunkindness.　　2、知止常止，终身不耻。　　Neverstopknowing,nevershame.　　3、求人须求大丈夫﹐济人须济急时无。　　Hewhoasksforhelpneedsanelderhusband.　　4、有意栽花花不发﹐无心插柳柳成阴。　　Intentionallyplantingflowerswithouthair,unintentionallyplantingwillowsandwillowsintoYin.　　5、砍柴砍小头，问路问老头。　　Cutfirewoodandcutsmallheads.Asktheoldmantheway.　　6、官清书吏瘦，神灵庙祝肥。　　OfficialsinQingDynastyarethin,andtheGodTemplewishesthemfat.　　7、虎生犹可近﹐人熟不堪亲。　　Tigersareclosetoeachother,butpeoplearenotfamiliarwitheachother.　　8、不求金玉重重贵，但愿儿孙个个贤。 欢迎阅读　　Donotaskforpreciousgoldandjade,Ihopethatallthechildrenandgrandchildrenarewise.　　9、老牛肉有嚼头，老人言有听头。　　Oldbeefhasachewinghead,oldpeoplehavealisteningear.　　10、人情似纸张张薄﹐世事如棋局局新。　　Humanityislikesheetsofpaper,andtheworldislikeanewchessgame.　　11、同君一夜话，胜读十年书。　　Onenight"stalkwithyouisbetterthantenyears"reading.　　12、脚跑不过雨，嘴强不过理。　　Footcan"trunthroughtherain,mouthisnotstrongenough.　　13、一年之计在于春﹐一日之计在于寅。　　Ayear"splanliesinspring,andaday"splanliesinYin.　　14、父母恩深终有别，夫妻义重也分离。　　Parentsaredifferentintheirkindness,andhusbandandwifeareseparatedintheirrighteousness.　　15、平生莫作皱眉事﹐世上应无切齿人。　　Neverfrowninyourlife,thereshouldbenoteeth-cuttingmanintheworld.　　16、路不行不到，事不为不成。 欢迎阅读　　Noroadisimpossible,nothingisimpossible.　　17、近水知鱼性﹐近山识鸟音。　　Closetothewater,closetothemountains,closetothesoundofbirds.　　18、有田不耕仓廪虚，有书不读子孙愚。　　Wherethereisland,thereisnoploughing,thereisnobarn,thereisnobook,andtherearenofools.　　19、三杯通大道，一醉解千愁。　　Threecupsleadtoathoroughfare,andonedrunkrelievesathousandsorrows.　　20、一日夫妻，百世姻缘。　　Oneday"shusbandandwife,ahundredgenerationsofmarriage.　　21、稻多打出米，人多讲出理。　　Morericecomesout,morepeoplemakesense.　　22、会使不在家豪富，风流不用着衣多。　　Itwillmaketherichandwealthywhoarenotathome,andthefashionabledonotneedtoweartoomuchclothes.　　23、善事可作，恶事莫为。　　Gooddeedscanbedone,butevildeedscannotbedone.　　24、砍柴上山，捉鸟上树。　　Cutfirewoodupthehillandcatchbirdsupthetree. 欢迎阅读　　25、三思而行，再斯可矣。　　Thinktwicebeforeyouact.　　26、坛口封得住，人口封不住。　　Themouthofthealtarissealed,butthepopulationisnotsealed.　　27、儿孙自有儿孙福，莫把儿孙作马牛。　　Childrenandgrandchildrenhavetheirownblessings.Donotusethemashorsesandcattle.　　28、君子行不更名，坐不改姓。　　Agentlemancan"tchangehisname,buthecan"tchangehissurname.　　29、鹬蚌相争，渔翁得利。　　Thesnipeandclamfight,thefishermangains.　　30、有理赢，无理输。　　Reasonablewins,unreasonableloses.　　31、老人不讲古，后生会失谱。　　Oldpeopledon"ttalkaboutantiquity,andlatergenerationswilllosetrackofit.　　32、人生知足何时足，人老偷閒且自閒。　　Whenlifeiscontented,peoplearealwaysidleandfree.　　33、白髮不随老人去，看来又是白头翁。　　Whitehairdoesn"tgowiththeoldman.Itlookslikea 欢迎阅读white-headedmanagain.　　34、吃饭吃米，说话说理。　　Eatricefordinnerandmakesense.　　35、树老半空心，人老百事通。　　Oldtreesarehalfhollow,oldpeopleknoweverything.　　36、久住坡，不嫌陡。　　Ifyouliveonaslopeforalongtime,it"snottoosteep.　　37、见官莫向前，做客莫在后。　　Don"tgoaheadwhenyouseeanofficial,butdon"tgobehindwhenyouareaguest.　　38、来说是非者﹐便是是非人。　　Tosayyesornoistosayyesorno.　　39、谁人背后无人说﹐那个人前不说人。　　Noonesaysbehindthebackoftheman,andnoonesaysbeforehim.　　40、有斧砍得树倒，有理说的不倒。　　Ifanaxechopsdownatree,itisreasonablenottofall.　　41、当时若不登高望﹐谁信东流海样深。　　Whobelievedthattheeastcurrentwasasdeepastheseaifhedidnotrisetohighexpectationsatthattime?　　42、不信但看筵中酒﹐杯杯先劝有钱人。　　Ifyoudon"tbelieveit,butwatchthewineinthefeast,the 欢迎阅读richareadvisedtodrinkfirst.　　43、有理的想着说，没理的抢着说。　　Reasonablethinking,unreasonablerushtosay.　　44、吃人的嘴软，论人的理短。　　Eatingpeople"smouthissoft,butit"sshort.　　45、相见易得好﹐久住难为人。　　It"seasytomeet,buthardtoliveforalongtime.　　46、知之为知之，不知为不知，是知也。　　Toknowistoknow,nottoknowistoknow.　　47、运去金成铁﹐时来铁成金。　　Whengoldistransportedtoiron,ironistransportedtogold.　　48、道路各别，养家一般。　　Theroadsaredifferentandthefamilyisordinary.　　49、若登高必自卑，若行远必自迩。　　Ifyouclimbhigh,youwillfeelinferior;ifyougofar,youwillfeelinferior.　　50、世间好语佛说尽，天下名山僧佔多。　　Theworld"sbest-spokenBuddha,theworld"smostfamousmountainmonks.　　51、息却雷霆之怒，罢却虎狼之威。　　Stoptherageofthunder,stopthepoweroftigersand 欢迎阅读wolves.　　52、莫待是非来入耳，从前恩爱反为仇。　　Don"tletrightandwrongcomeintoyourears,butonceloveturnedintohatred.　　53、是亲不是亲﹐非亲却是亲。　　Kinshipisnotkinship,butkinshipisnotkinship.　　54、言之无文，行而不远。　　Wordsarewordless,deedsarenotfaraway.　　55、晴乾不肯去，直待雨淋头。　　Ifit"sdryorsunny,waittillitrains.　　56、无钱方断酒，临老始看经。　　Ifyouhavenomoney,youwillstopdrinkingandstarttoreadthesutraswhenyouareold.　　57、天无二日，人无二理。　　Everydayhastwodays,andeverymanhashisownreason.　　58、井越掏，水越清；事越摆，理越明。　　Themoreawellisdug,theclearerthewateris;themorethingsaredone,theclearerthereasonis.　　59、近水楼台先得月﹐向阳花木早逢春。　　Near-waterterracesgetthemoonfirst,andflowersandtreesinXiangyangfallinspringearly. 欢迎阅读　　60、富人思来年，贫人思眼前。　　Richpeoplethinkofthecomingyear,poorpeoplethinkofthepresent.