巴西葡语谚语.doc 6页

巴西葡语-常用谚语时间：2009-9-311:37:16点击：961Apressaéinimigadaperfeição. 欲速则不达。 Antespoucodoquenada. 半块面包好过啥都没有。 Antessódoquemalacompanhado. 同伴欠佳不如独处。 Antestardedoquenunca. 迟到好过不到。 Atrásdeumgrandehomemhásempreumagrandemulher. 伟大的男人背后总有一个伟大的女人。 Cachorroquelatemuitonãomorde. 吠犬不咬人。 Cadaumsabeondeosapatoaperta. 只有穿的人才知道鞋子哪里夹脚。 Curtaqueavidaécurta. 人生苦短，享受每刻。 Deuségrande. 上帝真伟大。 Digascomquemandaseeutedireiquemés. 欲知其人，观其左右。 Gatoescaldadotemmedodeáguafria. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。 Maisvaleumpássaronamãodoquedoisvoando. 一鸟在手胜过双鸟在林。 Nãocontecomosovosantesdeagalinhabotar. 小鸡还没孵出来，先别急着数多少。  Nãodeixeparaamanhãoquevocêpodefazerhoje. 今日事，今日毕。 Nãoponhaocarronafrentedoboi. 别本末倒置。 Nemtudoquebrilhaéouro. 不是所有闪光的都是金子。 Oamorécego. 爱是盲目的。Ondetemfumaçatemfogo. 无火不成烟。 Quandoumnãoquer,doisnãobrigam. 一个巴掌拍不响。 Quemamaofeio,bonitolheparece.情人眼里出西施。Quemdárecebe. 给予必将收获。 Quemnãoarriscanãopetisca.不劳无获。 Quemriporúltimo,rimelhor.笑到最后笑得最好。 Quemsemeiacolhe. 种瓜得瓜，种豆得豆。 Romanãofoiconstruídanumdia. 罗马不是一天建成的。 Tempoédinheiro. 时间就是金钱。 Umamãolavaaoutra. 以其人之道还治其人之身。 葡萄牙语-日常用语问候Aló喂!Bomdia!早上好！Boatarde!下午好！Boanoite!晚上好！晚安！Olá!你好!(初次见面用语，也可用于打招呼)Comoestá?你好吗？Muitobem.我很好。Obrigado.谢谢！Evocê?你呢？（você用于关于不是很亲密的人之间）Hámuitotemponãover.好久不见了。Comoestáasuafamília?你的家人都好吗？Maisoumenos.马马虎虎。Muitoobrigado.多谢。Éóptimoqueoencontroaqui.在这儿遇到你太好了！介绍Olá!Chamo-meMaria.你好!我的名字叫玛丽.Comosechama?请问您贵姓?SoudeXangai.我是上海人.Tenho20ano.我今年20岁.Elaéaminhamãe.这是我的母亲.Muitocontentequeoencontro.很高兴见到你.祝愿Bomaniversário.生日快乐.Feliznatal.圣诞快乐.Bomanonavo!新年快乐!Boasorte!祝你好运!Boaviagem!一路顺风!Parabéns!祝贺你!请求Podemeajudar?你能帮我吗?Nãosepreocupe.请不要担心.Cuide-se. 请保重.Desculpe,outravez,porfavor.对不起,请重复一遍.Ummomento.请稍后.感谢、致歉Muitoobrigado.十分感谢.Desculpe.对不起.Denada.没关系.Desculpeoincómodo!对不起,打扰了.Desculpe,estouatra***o.对不起,我来晚了.Muitoobrigadapelasuaprenda.非常感谢你的礼物.DeNada.不用谢.寒暄Podefalaringlés?你会说英语吗?Umpouco.一点点.Bomtempo,nãoé?今天天气不错,不是吗?Qualdiaéhoje?今天几号?Hojeédiadezasseis,nãoé?今天是十六号,是吗?Aquehorassão?现在几点?Agorasãosetehoras.现在是七点.告别Émuitotarde.Tenhodeir.喔,太晚了,我该走了.Adeus.再见.Atéamanhã.明天见.Lique-mequandoestálivre.有空请来电话.Porfavor,dêlembrançasminhasàsuafamília.请代向家人问好.Obrigadopelasuaconvidação.谢谢您的邀请.Diverta-se.祝你玩的快乐.称赞Falainglêsmuitobem.你的英语说的很好.Vocêétãosimpático.你对我实在太好了.Lisonjea-me.你过奖了.Muitoprazeremservi-lo.我乐意为你效劳.Parecemuitojovem.你看上去好年轻.款待 Cuidadooseupasso.请脚下留神.Sente-se,porfavor.请坐.Fiqueàvontade.请不要拘束.Sirva-se.请随便用.Suficiente.够了(吃饱了).Nãoqueromais,obrigado.谢谢你,我不要了.esquecer toforget   lembrar toremember  querer towant  comer toeat       cantar tosing  beber todrink  estar tobe,tobein  ser tobe       poder tobeableto,can  dormir tosleep  ter tohave  ver tosee       morar tolive,reside  ir togo  vir tocome  viajar totravel       voltar toturn,toreturn,tocomeback  pensar tothink,toimagine  perguntar toask  tentar totry       fazer tomake,todo  buscar tofetch;tolookfor,tosearchfor  mandar toorder;tosend  procurar tolookfor,seek;toapplyfor        receber toreceive  comprar tobuy  passear totakeforawalk;togoforawalk  ficar tostay;tobeleft;tobe;tobecome