德语成语谚语(人体器官)Finger.doc 2页

成都德语培训德语成语谚语（人体器官）：Finger jm.juckerndieFingernachetw.某人很想要某物dieFingervonetw.(davon)lassen不插手某事；不理睬某事denFingerandieLippen/aufdenMundlegen指头置嘴唇上示意对方安静或不要做声denFingeraufeineWundelegen触及痛处keinenFingerkrummmachen袖手旁观；什么事也不做sichnichtgerndieFingerschmutzigmachen不愿自惹麻烦；回避不愉快的事情WennmandemTeufeleinenFingerreicht,sonimmterdieganzeHand.给魔鬼一根手指，他会要你整只手（得寸进尺）。sichdieFingerverbrennen受损失，吃亏，碰壁，惹事eine/einenanjedemFingerhaben有很多女/男朋友，有很多爱慕者klebrigeFingerhaben手不干净（指好偷盗）etw.mitdemkleinenFingermachen轻而易举地做某事etw.imkleinenFingerhaben充分掌握或了解某事lange/krummeFingermachen偷窃etw.mitspitzenFingernanfassen小心翼翼的取某物；战战兢兢的拿某物（出于厌恶，恐惧或怕脏等原因） sichetw.andenfünf/zehnFingernabzählenkoennen不难想某事；很容易预见某事的发展etw.andenFingernabzählenkönnen某物屈指可数，寥寥无几jm.einsaufdieFingergeben责罚某人jm.aufdieFingerklopfen警告某人jm.aufdieFingersehen/schauen严密监督某人sichetw.ausdenFingernsaugen凭空捏造某事sichindenFingerschneiden害人害己；完全弄错dieFingerimSpielhaben暗中参与某事jn.umdenkleinenFingerwickeln容易影响某人，轻易摆布某人；从某人处得到想要的一切