《关于时间的谚语》PPT课件.ppt 13页

关于时间的谚语TimefliesTimeismoneyTimehaswingsTimecuresallthingsTimeworkswondersTomorrownevercomes...时间飞快，一寸光阴一寸金时间就是金钱时光飞逝时间能医治一切时间可以创造奇迹明天不尽头，明日何其多 PunctualityPays!守时会有回报 OneoftheculturaldifferencesthattendstoannoyAmericanshastodowithunderstandingofpunctuality.Gettingaheadatworkstartswithgettingtoworkontime!Ifyoucomefromaculturethathasamorerelaxedviewoftime,you’relikelytobesurprisedathowseriousAmericansareabouttime.WhilenotallAmericansarepunctualallthetime,thesocietyasawholeoperatesonthebasisofwell-keptschedules.ThisistrueinpersonalandcommunitylifeaswellasinU.S.businessculture.Here’sareal-lifestorythathappenedtomerecently.IhadscheduledabusinessmeetingwithateamIndia,buthadsomehowforgottentologitintomyschedule.Arrivingatmyoffice30minutesaftertheappointment,Ifoundavoicemessagetellingmethetemwaswaitingformeinthemeetingroom.BeingafraidthatIhadmissedtheappointment,Ihurriedin,andfoundthemhappilychattingtogether.Theirattitudewas“Ah!You’here!Wecanstartnow!” re-schedulefirmOverseasColleaguesin-person culturalannoyseriouspunctualwell-keptSomehowlogappointmentMessageattitude IftheteamhadbeenAmerican,it’slikelytheywouldhavebeenannoyed,andunlikelytheywouldhavewaitedmorethan10minutes-atthemost.Theywouldhaveleftmeamessageaskingtore-schedulethemeeting.Why?BecauseAmerican-styleappointmentshaveafirmendaswellasstarttime,andifyoustartlateyouwon’tbeabletofinishthebusinessathandwithoutrunningbeyondthescheduledendingtime.Ifyou’renewtoworkingintheUnitedStates,doingbusinesswiththeU.S.,orworkingforanAmericancompanyoverseas,hereareafewtipsforyoureverydaybehavioraroundappointmentsandpunctuality.TheyaresuretohelpyougetaheadwithyourAmericancolleagues:Schedulemeetingsandappointmentsinadvance-afewdays,aweek,evenamonthinadvance.Alwaysmakeappointmentsforin-personmeetings.Don’tjustshowupandexpectpeopletomaketimetotalkwithyou.Ifyouthinkyou’regoingtobemorethanafewminuteslateforanyappointment,callandlettheotherpartyknowyou’rerunninglate. Planyourowntimesothatyoucanbepunctualforappointmentsyouhavemade.Avoidchangingplansatthelastminute.有一种常会惹恼美国人的文化差异可能关系到对守时的不同理解。要想升职就要从准时上班做起。如果你来自一个对时间观念比较宽松的文化环境，那么美国人对待时间的认真态度就很可能使你感到惊讶。尽管不是有的美国人都是守时，但是社会整体是在严格遵守时间的基础上进行的。无论在个人生活、社区生活还是美国商业文化中都是如此。下面是最近发生在我身上的一个真实故事。我本来安排了和一个来自印度的团体进行商业会晤，可是不知怎么的，忘了把它记在我的日程表上。我到办公室时比约定时间晚了30分钟，发现有个电话录音，说那个团队在会议室等我。由于害怕我已经错过这次约会，我赶紧跑进会议室，却发现他们正在一起开玩新地聊天。他们的神态是在说：“啊呀，你来了！咱们现在可以开始了！” 如果这是个美国的团队，他们可能会很生气，而且不可能等待十多分钟—这是最多的了。他们会给我留个口信，要求从新安排会谈时间，为什么？因为美国式的约会安排有严格的结束时间和开始时间。如果你开始得晚了，不超出约定的结束时间你就不可能完成手头的业务。如果你对于美国工作、与美国人做生意或作为美国人在海外的公司工作等情况不熟悉，下面就你在约会和守时方面的日常行为提出了几项建议，它们一定能帮助你与美国同事愉快相处。要提前安排会议和约见时间-----要提前几天，一周，甚至一个月。始终要对见面会谈约定好时间，不要突然出现还指望人家有时间和你交谈。如果你觉得约见有可能迟到几分钟，就打电话告知对方你会迟到。要计划好自己的时间，避免在最后时间临时改变计划。 科特迪瓦总统给最守时公民奖励6万美元别墅据英国媒体10月8日报道，为了深化“时间就是金钱”这个观念，科特迪瓦总统洛朗·巴博出资请当地的一家公共公司举办了一个名叫“守时之夜”的活动，奖励那些特别守时的商业人士和公务员。值得一提的是，只要你能证明自己是个最守时的人，就可以获得一幢价值6万美元的别墅。 AyoungartistshowedmymasterpiecetothegreatartistCoehloask.Coehlopointedoutafewheisnotsatisfiedwith."Thankyouverymuch.Theyoungpaintersaid:"tomorrowIwillchange."Coehloasksexcitedly:"whytomorrow?Youwanttochangetotomorrow?Ifyouweretodiethisevening?"Coehloshowshowtocherishthetime. 翻译:一位青年画家把自己的作品拿给大画家柯罗请教。柯罗指出了几处他不满意的地方。”谢谢您！”青年画家说：“明天我全部修改。”柯罗激动地问：“为什么要明天？你想明天才改吗？要是你今晚就死了呢？”可见柯罗是多么珍惜时间。 IntheUnitedStatesofAmericasocietywithinthetimeagreedtoarriveontime,isoneofthemostimportantsocialetiquette.Mostpeoplethinkthatisnotwithinthetimeagreedtoreachisnotpolite.Inaddition,mostofthesocialactivities,especiallythosetotheotherhouseguest,guestseitherearlierorlaterthantheappointedhour,ittendstocauseinconvenience. 翻译：在美国社会能在约定的时间内准时到达，是一个最重要的社交礼仪。大多数人认为不能在约定的时间内到达是不礼貌。此外，大多数社会活动，特别是那些到别人家中做客的，客人来早于或晚于约定时间，它往往造成不便。