常见英语谚语.doc 3页

常见英语谚语ano-brainer很容易理解的事awetblanket指(因自己情绪不好)使别人兴致低落的人，扫兴的人allears倾听，专心听，热心听greenfingers园艺能手pullmyleg开某人的玩笑(使其信以为真)；耍弄某人allthumbs笨手笨脚thepotcallingthekettleblack锅笑壶黑；五十步笑一百步rainingcatsanddogs倾盆大雨makeamountainoutofamolehill小题大作；夸张一个小困难A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。 A bad workman always blames his tools.拙匠怪工具差。不会撑船怪河弯。A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。Actions speak louder than words事实胜于雄辩。A faithful friend is hard to find.知音难觅。 A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。 A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。 A friend is never known till a man has need.需要之时方知友A friend without faults will never be found.没有十全十美的A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。 A good beginning makes a good ending.善始者善终。 A good book is a good friend.好书如挚友。A good medicine tastes bitter.良药苦口。A great talker is a great liar.说大话者多谎言。A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。All good things come to an end.天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea.海纳百川。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。All that ends well is well.结果好，就一切都好。 All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。 All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。 All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。 3 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光说空话不做事，犹如花园光长刺。A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果,医生远离我。An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。A still tongue makes a wise head.寡言者智。A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。 A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。 A year‘s plan starts with spring.一年之计在于春。 A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。 Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。 Count one‘s chickens before they are hatched.蛋未孵先数雏。Custom makes all things easy.有个好习惯，事事皆不难。 Diamond cuts diamond.强中自有强中手。Do as the Romans do.入乡随俗。 Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。 Doing is better than saying.与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 Don‘t claim to know what you don‘t know.不要不懂装懂。 Don‘t have too many irons in the fire.不要揽事过多。 Don‘t make a mountain out of a molehill.不要小题大做。Don‘t try to teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。 Do well and have well.善有善报。Easier said than done.说得容易，做得难。 Fact speak louder than words.事实胜于雄辩。Fields have eyes, and woods have ears.隔墙有耳。Fool‘s haste is no speed.欲速则不达。Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。 Friends must part.再好的朋友也有分手的时候。 He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好。 If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴，焉得虎子。It is hard to please all.众口难调It never rains but it pours.不鸣则已，一鸣惊人。It is no use crying over spilt milk.覆水难收。3 Jack of all trades and master of none.门门精通，样样稀松。The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。 The tongue is not steel, yet it cuts.人言可畏。 Think twice before you do.三思而后行。 He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好。 Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良药苦口利于病。Great minds think alike.英雄所见略同。Like father, like son.有其父必有其子。  Many heads are better than one.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。  No smoke without fire.无风不起浪。Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事，只怕有心人。 Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。 One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 When in Rome, do as the Romans do.入国问禁，入乡随俗。3