社会语言学视角下的中英文谚语中的性别歧视 71页

分类号密级太原理工大学硕士学位论文题社会语言学视角下的中英文谚语中的性别歧视英文并歹丨题目研究生姓名：高凤莲号：专业外国语言学及应用语言学研究方社会语言学导师姓名卢绍刚副少、称学位授予单位：太原理工大学论文提交日期地址：山西太原里工 声本人郑重声明：所呈交的学位论文,是本人在指导教师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：日期：关于学位论文使用权的说明本人完全了解太原理工大学有关保管、使用学位论文的规定,其中包括：①学校有权保管、并向有关部门送交学位论文的原件与复印‘件；②学校可以采用影印、缩印或其它复制手段复制并保存学位论文③学校可允许学位论文被查阅或借阅；④学校可以学术交流为目的,复制赠送和交换学位论文；⑤学校可以公布学位论文的全部或部分内容(保密学位论文在解密后遵守此规定)。导师签名日期：“、 太原理大学硕」：论文,, 太原理工大学硕士论文,：, 太原理工大学硕士论文社会语言学视角下的中英文谚语中的性别歧视摘要众所周知,语言是社会的一面镜子,是对于社会传统风貌,民族风俗习惯和文化意识形态的真实反映。随着社会语言学,人类学以及社会心理学等学科的不断深入发展与研究,语言和性别的关系逐渐成为了一个热点讨论话题。人类语言存在着巨大的差异,语言中的性别差异是其中最为古老的差异。男性和女性对于语言的不同使用已引起人们的广泛关注,而同时这也是社会语言学以及人类学等学科中的一个极为重要的研究课题。在传统社会意识形态中,女性通常被认为是二等公民,地位极其低下。随着世纪女权运动的蓬勃兴起,女性不仅取得了教育权,工作权等男性特有的权力,而且也开始致力于更语自中的性别歧视现象。谚语作为语言中的精华以及语言的种特殊形式,是在特定文化背景下产生的意识形态的产物,更是浓缩了文化内涵。英国著名作家佩恩(曾经说过：“民族的智慧在其谚语”。人们普遍汄为谚语是特殊社会背贯巾人类经历和智的简练概括。和把谚语比作“经验之子”和“智慧之果”。世界上约有四分之一的人在使用汉语,而汉语是至今仍然通用的最古老的语言之一。英语的使用者遍布令球各地,是联合国的工作语之一,也是事实上的际交流用语。因此,通过英汉谚语来研究性别歧视更具有广泛的代表性和强大的说服力。从女权主义的视角入手,研究英汉谙语中的性别歧视现象,也能从侧而反映出个社会的意识形态以及风俗风貌。本文的研究目的在于借助他人的理论以及研究成果,从七个不同的角度系统性的分折说明英汉谚丨气屮的丨丨别歧视现象,找出造成英汉呤沿巾件別歧视的拟源,以此来提岛人们对谚冶以及：沾屮作別歧视现象的汄识,深化刈沿的汄 太原理工大学硕士论文识,最终促成语言和社会的和谐发展,并为进一步深化研究提供一个较为有价值的基础。关键词：社会语言学,性别歧视,谙语 太原理工大学硕丨：论文摘要— 太原理工大学硕士论文 太原理工大学硕士论文, 太原理工大学硕士论文,,也, 太原理工大学硕士论文,, 太原理工大学硕士论文 太原理工大学硕士论文“”,“,,,“,, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,“ 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,,,“”,, 太原理工大学硕士论文,赵蓉阵,“,,赵蓉丨珲, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,,, 太原理工大学硕士论文,,,“她” 太原理工大学硕士论文,,,,,,, 太原理工大学硕士论文,,,,,】 太原理工大学硕士论文,,…,“, 太原理工大学硕士论文一,,, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,,,,, 太原理工大学硕士论文, 太原理工大学硕士论文 太原理人学硕士论文“,’“”,,,“ 太原理工大学硕士论文,“”,,,,, 太原理工大学硕士论文,, 太原理工大学硕士论文“弄璃之喜,梦熊之喜,天降麒麟”,“弄瓦之喜,明珠入艳,喜添金维”“璋”‘‘瓦,“夫人,,,“内人”,“内助”,“孩儿他娘”,“贱内’’,“拙荆”,“家里人”,“屋里头的”,,”(父子有亲,君臣有义,夫妻有别,长幼有序,朋友有信。),““,” 太原理丁大学硕士论文菜刀不磨成死铁,女人不打成妖孽。在家从父,出嫁从夫,夫死从子。打老婆,骂老婆,手里无钱卖老婆。大米不算饭,女人不算人。男主外,女主内。夫贵妻荣,母凭子贵。女儿是朵花,总在灶前爬；男人生得丑,总在外边走。娶到的媳妇买到的马,由人骑来由人打。沙子打不了墙,女儿养不了娘。兄弟如手足,妻子如衣服。,,“”,,“秀色司餐” 太原理工大学硕士论文,,,,,,, 太原理工大学硕士论文“女大不中留,留来留去结冤仇”,“嫁出去的女儿,拨出去的水”,“二手货”“回头人”老夫少妻)男；女貌,“”,“郎才女貌” 太原理工大学硕士论文百金买骇马,千金买美人。饿死事小,失节事大。待字闺中花一朵,出阁嫁后刺一颗。父母之命,媒約之言。干得好不如嫁得好。寡妇门前是非多。货无二卖,女无二嫁。浪子回头金不换,女子回头落丑名。起早了得罪丈夫,起晚了得罪公婆娶妻不忙,嫁女易速。再刷无好布,再嫁无好妇。忠臣不事二主,烈女不侍二夫。,,,, 太原理工大学硕士论文,不孝有三无后为大三纲五常’’,“三从四德,,“”“三妻四妾 太原理工大学硕士论文,,”,,“婆婆妈妈”‘七出之条,,雷鸣多的云不下雨,说话多的姑娘嫁不出去。男人饶舌一日,女人饶舌一年。女人的舌头像把剑,是不会生锈的。女人舌上没骨头。三个女人一面罗,三个女人一台戏。 太原理工大学硕士论文她娌多了是非多,小姑多了麻烦多。,, 太原理工大学硕士论文,“三个女人一台戏,,,,,,,,“行不露足,艘不过寸,笑不露齿,手不上胸”,“,,唯女人与小人难养也,近之则不逊,远之则怨 太原理工大学硕士论文,博言误国,妒妇乱家。德性无需修,女子无才便是德。男人心,海样深,女人心,一枚针。女人如同荷叶上的水滴一样变幻无常。女人无能,打孩子骂人。十个女人之中,有九个是水性杨花。阴晴圆缺月,易变女子心。,,, 太原理工大学硕士论文,,,狂,,,,“,“,”,, 太原理丁人学硕丄论文,当面活观音,背后潘金莲。美色从来都足祸胎。男人心肠揚测,女人诡満难防。恸哭六军俱编素,冲冠怒为纟颜。丨红颜多丨丨命。 太原理工大学硕士论文最毒不过妇人心。,,,,,, 太原理工大学硕士论文,“’’,“,,“红彦贡祸水”” 太原理工大学硕士论文,,,,女人都是水做的。男儿有泪不轻弹。十个女人九个妒。,” 太原理工大学硕士论文,,,男人四十一枝花,女人四十豆腐濟。漂亮而无德的女人,是一缸醉人的酒。 太原理工大学硕士论文,,,,,, 太原理工大学硕」：论文,, 太原理工大学硕士论文 太原理丁大学硕丨：论文,,, 太原理工大学硕士论文,,,,‘,,,,,,—,, 太原理工大学硕士论文“—,,, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,,伯,,,,,““”, 太原理工大学硕论文—,,,,“”“”“”“”“”,“, 太原理工大学硕士论文,,狂,,,,,,,,,, 太原理工大学硕士论文,“““”“”“,,“”‘, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,,,“,,,,,,, 太原理工人学硕士论文,,,“,, 太原理工大学硕士论文,——————,妇女育层丁页半边天” 太原理工大学硕士论文, 太原理工大学硕士论文,, 太原理丁大学硕士论文, 太原理工大学硕士论文, 太原理工大学硕士论文,,,,,,, 太原理工大学硕士论文,,,,,,,,,, 太原理工大学硕上论文禾斗技信息,,,,,丨 太原理工大学硕士论文,,白解红性别语言文化与语用学研究长沙：湖南教育出版社,季瑞端性别语言研究综述学理论,,荣楠楠英汉谚语中的性别歧视哈尔滨：黑龙江大学,施栋黎语言与性别差异研究综述⑴外语研究,史耕山,张尚莲国内语言性别差异研究综述外语教学,乙晓燕浅谈英语语言中的性别差异文艺生活文海艺苑,,(杨永林性别歧视在谚语中的表现外语教学与研究,赵蓉晖语言与性别上海：上海外语教育出版社, 太原理工大学硕士论文张莉萍称谓语性别差异的社会语言学研究北京：中央名族大学,张舍節,田星性别差异在语言中的体现考试周刊,, 太原理工大学硕士论文 太原理工大学硕士论文,,,,,, 太原理工大学硕士论文 太原理工大学硕士论文高凤莲浅谈电影片名的翻译校园英语高凤莲论英语使用过程中女性语言的特点中国校外教育,高凤莲浅谈中英文谚语中的性别歧视山西大学学报(哲学社会科学版)增刊,