与天气有关的英文谚语.doc 1页

和雨有关：Saveforarainyday未雨绸缪Wesavemoneyforarainyday.Itneverrainsbutitpours不雨则以，一雨惊人Ijustgotsackedandmywifeleftme！Soitneverrainsbutitpours！rightasrain身体健康，一切正常Iwassick，butnowIfeelasrightasrain. 和云有关：oncloudnine飘飘然如上九重天Shepassedtheauditionandnowsheisoncloudnine.Cloud9从来不会想到"无比幸福"的状态可以说成oncloudnine。Cloudnine，"9号云"，怎么和"狂喜、高兴"联系起来的呢？这背后可有一个很有趣的小故事。据说，cloudnine是美国气象服务中的一个术语。在气象服务中，各种不同的云系都有各自的数字代号，如，1号云系、2号云系。那么9号云系是哪种云呢？9号云系是一种叫做"积雨云"的特定代号。而"积雨云"的位置最高，因此，cloudnine就成了"处在世界顶峰"的形象代名词，用来形容一种"情绪高涨"的状态，和现在十分流行的"High"差不多。来看一个例子：Hewasoncloudnineafterwinningthemarathon.（他赢了马拉松比赛之后，极度兴奋。）headinthecloud不切实际，好高骛远Youcan"talwayshaveyourheadinthecloud，youneedtobedown-to-earth. 和彩虹有关：chaserainbows做白日梦Chasingrainbowswon"tgetyouanywhere. 和风有关：sailclosetothewind冒险Ifyoubelievewhathesaid，youaresailingclosetothewind.knowwhichwaythewindblows了解情况Henevertellshisthoughtsuntilheknowswhichwaythewindblows. 和雪有关：besnoweddown工作太多做不过来I"vebeensnoweddownbymywork！whiteassnow纯洁无辜Theaccuseddidn"tcommitthemurder，heisaswhiteassnow. 和天气有关：fair-weatherfriend泛泛之交Atruefriendistheonewhoshowsupwhenyouareintrouble,afair-weatherfriendistheonewhoshowsupwhenyouareinhappiness.