中英文谚语对照.doc 2页

中英文谚语对照1.Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won"tmakeyoucry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。2.Ifyoufail,don"tforgettolearnyourlesson.如果你失败了，千万别忘了汲取教训。3.Don"twasteyourtimeonaman/woman,whoisn"twillingtowastetheirtimeonyou.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间4.Liveanobleandhonestlife.Revivingpasttimesinyouroldagewillhelpyoutoenjoyyourlifeagain.过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。5.Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。6.Neverjudgepeoplebytheirappearance.永远不要以貌取人。7.Don"ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。8.Rememberthebestloveistoloveothersunconditionallyratherthanmakedemandsonthem.记住：最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求之上。9.Useyourcrystalgoblets.Donotsaveyourbestperfume,anduseiteverytimeyoufeelyouwantit.举起你的酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！10.Searchforknowledge,readmore,sitonyourfrontporchandadmiretheviewwithoutpayingattentiontoyourneeds.寻找更多的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法。11.Makeyourselfabetterpersonandknowwhoyouarebeforeyoutryandknowsomeoneelseandexpectthemtoknowyou.在你想了解别人也想让别人了解你之前，先完善并了解自己。12.Donotkeepanythingforaspecialoccasion,becauseeverydaythatyouliveisaspecialoccasion.不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别。13.Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。14."Thereareonlytwocreatures,"saysaproverb,"whocansurmountthepyramids-theeagleandthesnail."俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种------鹰和蜗牛。”15.Remember:Whateverhappens,happensforareason.记住：任何事情的发生都有因有起。16.Itonlyneedsearlycultivationtobecomeapower.只需及早培养，记忆自会成为一种才能。17.Don"tletalittledisputebreakupagreatfriendship.不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊。18.Justbecausesomeonedoesn"tloveyouthewayyouwantthemto,doesn"tmeantheydon"tloveyouwithalltheyhave.爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。19.Lifeisachainofmomentsofenjoyment;notonlyaboutsurvival.生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。20.Foreverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。21.MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。22.Don"tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。23.Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardnames.不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。24.Thesmallestcourtesiesalongtheroughroadsoflifearelikethelittlebirdsthatsingtousallwinterlong,andmakethatseasonoficeandsnowmoreendurable.在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得较易忍受。25.Whenyouquarrelwithaclosefriend,talkaboutthemaindish,don"tquibbleovertheappetizers.当你和你亲近的人吵嘴的时候，试着就事论事,不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。26."Whoshutsloveout,inturnshallbeshutoutfromlove."“谁拒爱于门外，也必将被爱拒诸门外。”27.Perseverancecansometimesequalgeniusinitsresults.毅力在效果上有时能同天才相比。