你真的会在英语写作中使用谚语吗？ 4页

精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除你真的会在英语写作中使用谚语吗？谚语是一门语言的精华，是一个民族智慧的结晶。玩味谚语能够让人变聪明，使用谚语能让作文多加分！下面，小奇老师将为大家整理一些常用的谚语，并加以内力引导，点穴你的写作命脉，给高中英语作文增色。1.Happinesstakesnoaccountoftime.【翻译】欢乐不觉时光过。【解释】这句话在写各种记叙文时都能用得上，一般放在最后一段的开头，常见于记叙文写作。一旦出现“大家一起出门，做了个什么事儿，然后回家或回学校”这样的话题时，就可以在文章的最后一段写上这样一句话：Asthesayinggoes，happinesstakesnoaccountoftime.After3hours‘work，talkandlaugh，agorgeoussunsetremindedusthatitwastimetoreturn.Exhaustedaswewere，wefeltourtimeandeffortextremelyworthwhile，for...（此处写上活动的意义，如“wedevotedthewholeafternoontoenvironmentalprotection.”）。【翻译】正如谚语有云，欢乐不觉时光过。经过了三个小时的辛劳与欢笑，壮丽的夕阳提醒我们该回家了。尽管很疲惫，我们仍然觉得这些时间、精力花的很值，因为......（此处写上活动的意义，如“我们把整个下午都贡献给了环保事业。”）。北京卷08年考“外出捡垃圾”，09年考“外出种树”，两年的真题都能用到这个谚语和上述表达，大家一定要认真掌握，活学活用！2.Timeandtidewaitfornoman.【精品文档】第4页 精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除【翻译】时光如潮水，奔腾不待人。【解释】这句话是“珍惜时间”话题的必备表达。既可以放在文章开头，又可以放在最后一段第一句。“Timeandtidewaitfornoman."Whatatruthitis！Ifthetidehasreceded，howcanasailorsailawayforhisvoyageinthesea？Similarly，ifthetimehasgone，howcanweenrichourjourneyinourlife？【翻译】”时光如潮水，奔腾不待人”，这是何等的真理！潮水退去，水手如何能继续海中的航行？时光流逝，你我如何再丰富生命的旅程？【注解】1、为了体现充沛的情绪，这里用了两个反问句，形成了颇为严格的对仗结构。2、这句话的汉语和英语同样精彩，值得玩味：在翻译过程中，使用了一个汉语写作中的重量级技巧：形容词当动词用。看出在哪儿了吗？对，就是这个“丰富生命的旅程”。这着着实实是一个技巧！相似的表达还有很多，例如下面这首诗：寂寞我的冬夜去温柔你的黎明湿润我的眼眶去多彩你的黄昏不安了生命的轨道又渺小了宇宙的星辰只期待与你相遇是沧桑不变的真诚3.Smallgainsbringgreatwealth.【精品文档】第4页 精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除【翻译】小益聚大财。【解释】这句话用来写“积累”、“积少成多”等话题。这个话题跟刚才的“珍惜时间”一样，都属于“人生智慧”类话题。以后这一类话题都可以套用与上面相似的写作模式：“名言+Whatatruthitis！+反问句1+反问句2.”Smallgainsbringsgreatwealth.Whatatruthitis！Howcanonebitemakeamanfat？Howcanone‘slifebefulfilledthroughonesleeplessnight？【翻译】“小益聚大财”，这是何等的真理！只吃一口，怎么能吃出个胖子呢？熬夜一宿，怎么能让你的整个人生变得更加充实？【注解】事实上，很多名言、谚语里面讲的东西都可以多功能套用。只要不做的太离谱就行！比如上面这个谚语，我们可以将它套用到“中学生要不要午睡”、“课间不休息的危害”、“大量课后作业的危害”、“要不要参加补习班”等等作文中去。4.Sweetdiscoursemakesshortdaysandnights.【翻译】言语投机恨时短。discoursen.论述；谈话；演讲【解释】“人际关系”是书面表达的常见话题之一。在写“友谊”、“与同学相处”、“减少争执”、“和谐”等话题时，这个谚语正好用上。Sweetdiscoursemakesshortdaysandnights.Whatatruthitis！Moreoftenthannot，itisbecauseofafriendlytalkthatourlifeseemsmoreenjoyable.【翻译】“言语投机恨时短”，这是何等的真理！往往就是因为一次友好的交谈，让我们感觉生命是如此美好。【精品文档】第4页 精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除【注解】此处，我们依然套用了这个写作模式：“名言+Whatatruthitis！+反问句1+反问句2.”只不过后面的两个反问句被换成了一个强调句，用来对谚语进行解释。记住，我们的原则永远是：活学活用！5.Laughatyourills，andsavedoctors‘bills.【翻译】生病不忧虑，节省医药费。【解释】在“体育锻炼与健康”、“保持乐观心态”等话题中，下面的句子背过就可以直接用。Laughatyourills，andsavedoctors‘bills.Whatatruthitis！Moreoftenthannot，itisbecauseofanoptimisticsmilethatourlifeseemsmoreenjoyable.【翻译】“生病不忧虑，节省医药费。”这是何等的真理！往往就是因为一个乐观的微笑，让我们感觉生命是如此美好。【注解】有同学会说，老师，你这个句子怎么跟上面那个句子几乎一样？你的讲解中为什么好多句子看着都差不多？殊不知，这正是老师的良苦用心所在——用相同或近似的句式，达到两种效果：1、减少大家的背诵压力；2、帮你看清一个句式的真正面目。我们的口号是：“换药不换汤，作文响当当！”在这篇文章中，老师送给大家五枚高中写作中超级常用的谚语，不过更重要的，是让大家感受到学谚语、用谚语的意识。希望大家从今天起，开动你的脑筋，发扬拿来主义，多多掌握谚语，提高考试成绩！【精品文档】第4页